跳到主要內容區塊
多雲
氣溫
降雨
20%

嚴重特殊傳染性肺炎專區

手機版選單
:::

防疫訊息與公告
    列印

    高雄市提升為準三級相關防疫措施,請雇主與仲介協助向移工宣導 Print
    • 發布日期:110-05-17
    • 資料更新時間:110-05-17 18:50
    • 點閱率:962

    高雄市提升為準三級相關防疫措施(越南語):
    Các biện pháp phòng chống dịch bệnh chuẩn cấp độ ba của thành phố Cao Hùng:
    時間:5/15~5/28
    Thời gian: 15/5~28/5
    1.外出時全程佩戴口罩。Đeo khẩu trang trong suốt thời gian đi ra ngoài.        
    2.避免不必要移動、活動或集會。Tránh di chuyển, hoạt động hoặc tụ tập không cần thiết.
    3.自我健康監測(有症狀應就醫)。Tự theo dõi sức khỏe (nếu có triệu chứng phải khám bác sĩ).
    4.營業場所及洽公機關(構):落實人流管制,戴口罩、保持社交距離。Các cơ sở kinh doanh và các cơ quan (tổ chức): Triển khai thực hiện kiểm soát dòng người, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách giao tiếp xã hội.
    5.職場及工作處所:遵守企業持續營運指引之防疫規定,落實個人及工作場所衛生管理,鼓勵企業持續營運因應措施(如異地或遠距辦公、彈性時間上班)。Tại nơi làm việc: Tuân thủ các quy định về hướng dẫn phòng chống dịch của doanh nghiệp, thực hiện việc quản lý vệ sinh cá nhân và nơi làm việc, khích lệ doanh nghiệp tiếp tục hoạt động và có biện pháp tuỳ cơ ứng biến (như không làm việc cùng văn phòng hoặc làm việc từ xa, giờ làm việc linh hoạt).
    6.餐飲場所應遵守實聯制、社交距離、隔板等防疫措施,無法落實則採外帶。Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống phải tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch bệnh như: đăng ký họ tên thật và số điện thoại, giữ khoảng cách giao tiếp xã hội, làm tấm chắn..., nếu không thể thực hiện thì áp dụng hình thức mua mang về.
    7.婚、喪禮應落實實聯制與社交距離並加強清消。Hôn lễ, tang lễ phải thực hiện đăng ký họ tên thật và số điện thoại, giữ khoảng cách giao tiếp xã hội, đồng thời tăng cường công tác làm sạch và khử khùng.
    8.公共場域、大眾運輸加強清消。Tăng cường làm sạch và khử trùng tại các nơi công cộng và giao thông công cộng.
     
    ⭐️高雄市休閒娛樂場所應關閉:歌廳、舞廳、舞場、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店(廊)、夜店(PUB)、養生館、護膚店、理容按摩視聽複合店、特種咖啡業(含陪侍小吃部等備有陪侍服務,供應飲料之營利事業)、錄影節目帶播映場所(MTV)、視聽歌唱場所 (含KTV或設施內提供伴唱視聽設備之營業場所)、理容院(觀光理髮、視聽理容)、指壓按摩場所、健身休閒中心(含提供指壓、三溫暖等設施之美容瘦身場所)、保齡球館、撞球場、健身中心(含國民運動中心、桌球羽球館)、室內螢幕式高爾夫練習場、網咖、遊藝場所、電子遊戲場、資訊休閒場所及其他類似場所與飯店內附屬上述場所、釣蝦場附設的KTV及無法保持社交距離之其他類似場所。
    Thành phố Cao Hùng đóng cửa các tụ điểm vui chơi giải trí: Phòng karaoke, vũ trường, câu lạc bộ đêm, câu lạc bộ, quán rượu, quán bar, PUB, tiệm xoa bóp, tiệm chăm sóc da mặt, dịch vụ làm đẹp-massage-karaoke, cà phê đặc biệt (bao gồm các quán ăn, quán nhậu có người phục vụ, các cơ sở kinh doanh có cung cấp đồ uống), MTV, tụ điểm karaoke (bao gồm KTV hoặc các cơ sở kinh doanh có trang bị thiết bị karaoke), viện chăm sóc sắc đẹp (cắt tóc cho khách tham quan, làm đẹp có thiết bị nghe nhìn), tiệm massage bấm huyệt, trung tâm thể dục thể hình và giải trí (bao gồm các dịch vụ có thiết bị làm đẹp và giảm cân bằng bấm huyệt, xông hơi…), sân chơi bowling, sân bida, trung tâm thể dục thể hình (bao gồm trung tâm thể dục thể thao quốc dân, bóng bàn và cầu lông), sân tập gôn (golf) qua màn hình trong nhà, cà phê internet, điểm vui chơi giải trí, điểm chơi game và các tụ điểm tương tự khác được trang bị tại các khách sạn nhà hàng như đã nêu trên, dịch vụ KTV tại các điểm câu tôm và các tụ điểm tương tự khác mà không thể thực hiện giữ khoảng giao tiếp xã hội.


    高雄市提升為準三級相關防疫措施(印尼語):
    Pemerintah Kota Kaohsiung Meningkatkan Tindakan Darurat Tingkat Tiga Demi Pencegahan Penyebaran Lanjut Epidemi COVID-19:Waktu:mulai dari tgl. 15 Mei sampai dengan tgl. 28 Mei
    1. Apabila keluar dari rumah/tempat tinggal harus mengenakan masker.
    2. Hindari perpindahan tempat atau kegiatan luar dan perkumpulan yang tidak perlu.
    3. Evaluasi kesehatan diri sendiri (apabila terdapat indikasi penularan atau gejala penyakit segera pergi ke dokter).
    4. Tempat kegiatan usaha dan kantor layanan pemerintah:pengontrolan jumlah orang,pemakaian masker,dan jaga jarak aman.
    5.  Tempat kerja: menaati aturan tempat kerja selama masa darurat pencegahan penyakit yang sudah ditetapkan oleh pemerintah, penjagaan kebersihan di tempat kerja dan kebersihan pribadi tiap pekerja, ataupun perubahan kegiatan kerja (kerja dari rumah (work from home) ataupun perubahan jam kerja tetap).
    6. Rumah makan, kantin, kedai kopi dan tempat sejenis: menunjukkan identitas diri, jaga jarak aman, papan pembatas, dll, apabila tidak dapat menaati peraturan diganti dengan pesan bungkus (take out).
    7. Kegiatan pernikahan maupun rumah duka harus menunjukkan identitas diri, jaga jarak aman serta jaga kebersihan pribadi dan pembasmian virus di area sekitar.
    8. Tempat umum, transportasi umum harus meningkatkan kebersihan dan pembasmian virus secara berkala. 
    ⭐️高雄市休閒娛樂場所應關閉:歌廳、舞廳、舞場、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店(廊)、夜店(PUB)、養生館、護膚店、理容按摩視聽複合店、特種咖啡業(含陪侍小吃部等備有陪侍服務,供應飲料之營利事業)、錄影節目帶播映場所(MTV)、視聽歌唱場所 (含KTV或設施內提供伴唱視聽設備之營業場所)、理容院(觀光理髮、視聽理容)、指壓按摩場所、健身休閒中心(含提供指壓、三溫暖等設施之美容瘦身場所)、保齡球館、撞球場、健身中心(含國民運動中心、桌球羽球館)、室內螢幕式高爾夫練習場、網咖、遊藝場所、電子遊戲場、資訊休閒場所及其他類似場所與飯店內附屬上述場所、釣蝦場附設的KTV及無法保持社交距離之其他類似場所 。
    ⭐Tempat rekreasi dan hiburan di Kota Kaohsiung yang harus ditutup : ruang karaoke, ruang dansa, arena dansa, klub malam, klub, restoran arak, bar, toko arak (galeri), PUB, tempat perawatan kesehatan, toko perawatan kulit, tempat yang memberikan gabungan pelayanan pijatan dan ruang kompartemen karaoke, bisnis tempat khusus minum kopi (termasuk yang menyediakan pelayanan makanan ringan dan pelayan untuk menemani, bisnis yang bergerak dibidang penyediaan minuman), tempat penyiaran untuk rekaman video (MTV), tempat bernyanyi audiovisual (termasuk KTV atau tempat bisnis yang menyediakan fasilitas peralatan pengiring untuk bernyayi secara audiovisual), rumah pijat (beserta pelayanan pemotongan rambut, ruang kompartemen karaoke), tempat pijat shiatsu, pusat kebugaran dan hiburan (termasuk tempat yang menyediakan pijat shiatsu, peralatan sauna untuk kecantikan dan penurunan berat badan), arena bowling, arena biliar, pusat kebugaran (termasuk pusat olahraga nasional, ruangan tenis meja dan bulu tangkis), arena latihan golf dengan layar dalam ruangan, warung internet, tempat hiburan permainan, tempat permainan elektronik, tempat hiburan informasi dan tempat hiburan sejenis lainnya, serta tempat-tempat yang disebutkan diatas yang terdapat didalam hotel, arena penangkapan udang yang dilengkapi KTV dan arena sejenis lainnya yang tidak dapat mempertahankan jarak aman secara sosial.
     
    高雄市提升為準三級相關防疫措施(菲律賓語):
     NAGPATUPAD ANG KAOHSIUNG CITY NG TATLONG ANTAS NG ALERTO PATUNGKOL SA MGA HAKBANG PARA SA PAG-IWAS SA PANDEMIYA NGAYONG MAYO 15 HANGGANG MAYO 28, 2021:

    1. Magsuot lagi ng mask tuwing lalabas.
    2. Iwasan ang mga hindi kinakailangang paggalaw, aktibidad o pagtitipon.
    3. Pagsubaybay sa sariling kalusugan (sumangguni sa paggamot sa medical para sa mga nararamdamang simptomas)
    4. Lugar ng Negosyo at Pampublikong Organisasyon: Mga Nagpapatupad ng kontrol sa Stream: Mahigpit na ipatupad ang facemask, sosyal distancing o paghihiwalay tuwing nasa labas.

    Mga lugar ng pinagtatrabahuan: Pagsunod sa mga alituntunin ng Pagpapatuloy ng Negosyo para sa pag-iwas sa mga pandemia at sakit. Ang pamamahala sa kalinisan ng lugar ay dapat hikayatin at panatilihin. Para sa mga off-site o remote office na may kakayahan umangkop sa pabagobagong oras.

    1. Ang mga establisimiyento sa pagkain at inumin ay dapat na obserbahan ang sistema ng pagkakaisa, distansya sa bawat isa at mga hakbang upang maiwasan ang mga epidemya, at maiwasan ang pagkontrol sa kanila ng hindi maganda.
    2. Ang mga kasal at libing ay dapat na ipraktes ang proseso ng social distancing.
    3. Paghusayin pa ang paglinis ng mga pampublikong lugar at pampublikong transportasyon.

     
     
     ANG LAHAT NG LIBANGAN AT ALIWAN SA KAOHSIUNG CITY AY ISASARA KATULAD NA LAMANG NG MGA SUMUSUNOD:
    1.    Mga bulwagan sa pag-awit, ballroom, nightclub, mga restawran, bar at hotel ganun din ang mga clinic, mga coffee shop at lahat ng negosyong kumikita sa pamamagitan ng paghahain ng mga inumin at pagkain.
    2.    Mga programa patungkol sa pagsasanay sa video(MTVs) at audio-visual o pagkanta(kabilang ang establisyemento ng KTV  na may audio-visual. Pati na rin ang mga Internet Cafes at ang mga establisyementong nagsasanay para sa video games.
    3.    Mga training programs kagaya ng gym at sports center at mga pampublikong palaruan kagaya na lamang ng mga sumusunod na babanggitin.
    -Snooker center, Badminton Court, bowling alley at indoor screen Golf at marami pang iba.
    ⭐ MAHALAGANG PAALALA:
    Lahat ng mga lugar na dagsaan ng mga tao at mahirap kontrolin pag dating sa social distancing ang ipapasara.
    ⭐ MGA AKTIBIDAD NA PATUNGKOL SA RELIHIYON
    1.    Pansamantalang itigil muna ang mga aktibidad na nauugnay sa peregrinasyon na sanhi ng pagtitipon.
    2.    Ang mga monasteryo, templo ng palasyo, simbahan at iba pa.  Ang mga aktibidad na ginagawa sa mga lugar na ito ay dapat imahigpit na ipatupad ang social distancing.

    :::